판매 부진 속 조용히 사라진 기아 K3 GT, 국내 해치백 시장 한계 드러나